El Tango Poeta

pubblicato in: grandi artisti | 0

.
Esistono Poesie che nascondono segreti…

 

“Tutto quello che può fare El Tango Poeta è essere se stesso. chiunque esso sia”.

 

Nonostante gli stereotipi utilizzati per etichettare la Poesia, la Poesia nel Tango non coincide con nessuna delle maschere che gli altri gli hanno riconosciuto nel corso degli anni.

 

la Poesia nel Tango attraversa la storia in continua contraddizione con le aspettative legate al Tango e alla Poesia

 

 

el tango poeta

 

 

Chi è El Tango Poeta?

Portavoce di una generazione di utopie di una tradizione perduta, Cantastorie elevato al rango di Poeta?

La Poesia nel Tango riesce a trasmettere emozioni e stati d’animo in maniera più evocativa e potente di quanto faccia la prosa.
Come ogni forma d’Arte e’ comunque un atto d’Amore.

 

El Tango Poeta, appena sembra di averlo inquadrato in una definizione, eccolo già lontano nella direzione opposta.
Una maschera enigmatica e sfuggente, in perenne contraddizione con la propria immagine.

Perché non si presta alle semplificazioni di comodo, non si nasconde negli stereotipi che gli hanno cucito addosso.
“Non sono io che ho creato El Tango Poeta.

 

El Tango Poeta è sempre esistito e sempre esisterà”.
El Tango Poeta non è nulla di quello che verrà mai scritto di lui.

.
*****************************************************************

.

Guarda il Video Todos es Amor 

 

.

 

 

 

ASCOLTA….
QUESTA E’ POESIA NEL TANGO

Todo Es Amor:
[Rodolfo Biagi con Hugo Duval]

 

Traduzione del testo in Italiano

 

Tutto è Amore:

.
Dove risiede il motivo delle mie inquietudini e della mia fede?
Dove sta la ragione del mio intenso malessere?
dove se non nei tuoi sogni che mi tormentano tanto,
se non nelle tue labbra che sfiorando il loro incanto
mi danno la forza di lottare per te.

.
Chi ha dato alla mia voce il timbro della tua voce?
Chi ha inondato di luce le lunghe ore di ansietà?
Qualcuno che dal cielo ha indicato il cammino
Per poter unire i nostri destini
e così conquistare la nostra felicità.

.
Tutto è amore
La brezza e tu
che giochi nel rumore
e l’usignolo
che canta su un fiore
cercando amore, amore.

.
Tutto è amore
Io e la rosa
che ci arrampichiamo sul tuo balcone
dopo che noi due
tremando di emozione
cerchiamo amore amore…..

.

.
Testo originale in Spagnolo:

Todo es amor

.
Musica: Leo Lipesker
Letra: Alejandro Romay

 

¿Dónde está el por qué de mis ansias y mi fe?
¿Dónde la razón de mi intensa desazón?
Dónde, sino en tus sueños que me alientan tanto,
sino en tus labios que al brindar su encanto
me dan las fuerzas de luchar por ti.

.
¿Quién le dio a mi voz el acento de tu voz?
¿Quién llenó de luz largas horas de ansiedad?
Alguien que desde el cielo señaló el camino
para poder unir nuestros destinos
y así lograr nuestra felicidad.

.
Todo es amor,
la brisa y tú
jugando en el rumor,
y el ruiseñor
cantando en una flor
buscando amor, amor…

.
Todo es amor,
la rosa y yo
trepando en tu balcón,
después los dos
temblando de emoción
buscando amor, amor…

.
http://laviadeltango.com